Здесь вы найдёте ссылки на руководства, учебники и справочники, которые пригодятся, когда вам захочется программировать на Ruby.

Для начала

Попробуй Ruby!
Интерактивный web-учебник для начинающих на сайте Why the Lucky Stiff. Не нужно устанавливать Ruby; с этим учебником вы сможете вводить программы на Ruby прямо в вашем Web-браузере!
Учись программировать
Замечательный краткий учебник Криса Пайна для новичков в программированиии. Если вы не умеете программировать, начните с него.
Ruby за 20 минут
Хороший учебник, охватывающий основы Ruby. От начала и до конца он не должен занять у вас более двацати минут.
Ruby из других языков
Переходите к Ruby с другого языка? Если это C, C++, Java, Perl, PHP или Python, то эта статья как раз для вас!
Изучение Ruby
Тщательно подобранное собрание заметок по изучению Ruby для тех, кто незнаком с этим языком и кто ищет основательное введение в концепции и конструкции Ruby.
FAQ по Ruby на сайте Ruby Garden
Собрание часто задаваемых вопросов по Ruby. Вы можете также предложить новый вопрос для включения в FAQ.
То, что должен знать каждый новичок
Страничка из Wiki на сайте Ruby Garden, где объясняются некоторые вещи, которые “должен знать каждый новичок.”

Руководства

Программирование на Ruby
Основополагающий труд по Ruby на английском языке, первое издание книги Прагматичных программистов, свободно доступное в Сети.
Пикантное руководство по Ruby
Постоянно дорабатываемая на сайте Why the Lucky Stiff, эта небольшая книжка, где фигурируют говорящие лисы и ломтики бекона, решительно прокладывает свой путь в ряды классических изданий по Ruby.
Руководство пользователя по Ruby
Переведённая с оригинального японского источника, написанного Юкихиро Мацумото (создателем Ruby), эта английская версия (авторы – Гото Кентаро и Марк Слагелл) является хорошим обзором многих аспектов языка Ruby. Перевод на русский Александра Мячкова с разрешения Марка Слагелла.
Wiki-книга по программированию на Ruby
Свободно доступное в Сети руководство, содержащее сведения начального и среднего уровня, а также подробный справочник по языку. Есть также оригинальный Вики-учебник по Ruby на русском языке.

Справочная документация

Справочник по ядру Ruby
Извлечённое непосредственно из исходного текста с помощью RDoc, это справочное пособие документирует все основные классы и модули (такие, как String, Array, Symbol, и т. д.).
Справочник по стандартной библиотеке Ruby
Также извлечённое непосредственно из исходного текста с помощью RDoc, это справочное пособие документирует стандартную библиотеку.
Справочник по API для Ruby на C
Документация для кода на языке C, использованного при реализации Ruby. Незаменим, если вы хотите писать расширения на C или внести вклад в разработку Ruby.

Дальнейшее чтение

На сайте Ruby-Doc.org поддерживается всеобъемлющий список источников документации на английском языке. Есть также множество книг о Ruby. А на сайте Ruby Garden Wiki имется разнообразные источники, присланные пользователями. Если у вас есть вопросы о Ruby, то лучше всего начать со списка рассылки mailing list.